The Office Saison 3 Episode 22 Journée à la plage 2006
David Wallace avertit Michael qu'il est retenu pour un poste libre au siège à New York, à charge pour lui de passer un entretien et de choisir un éventuel successeur à Scranton. Il organise une virée à la plage et amène ses subordonnés à s'affronter dans des compétitions farfelues supposées lui permettre de déterminer lequel d'entre eux est digne d'occuper son poste entre Jim, Dwight, Stanley et Andy, et charge Pam de prendre des notes sur les candidats tout en lui interdisant de participer aux épreuves. Quand Michael avoue finalement le véritable objectif de ces épreuves de sélection, Jim et Karen décident de poser leurs candidatures également, tandis que Dwight et Angela se débrouillent pour se débarrasser d'Andy. Ayant réussi (mieux que Dwight), et malgré l'interdiction de Michael l'épreuve de "marche dans les cendres", Pam confesse qu'elle en assez d'être ignorée par ses collègues et dit à Jim qu'il est la principale raison de l'annulation de son mariage.
- Sortie: 2007-05-10
- Durée: 24 minutes
- Genre: Comédie
- Etoiles: Rainn Wilson, John Krasinski, Jenna Fischer, Ed Helms
- Directeur: Steve Burgess, Paul Lieberstein, Ricky Gervais, Stephen Merchant, Greg Daniels
-
1. Le Péril gay 2006-09-21
-
2. Le Séminaire 2006-09-28
-
3. Prise de pouvoir 2006-10-05
-
4. Avis de décès 2006-10-12
-
5. Initiation 2006-10-19
-
7. Fermeture programmée 2006-11-09
-
8. La Fusion 2006-11-16
-
9. L'Ex-taulard 2006-11-30
-
10. Noël au bureau 2006-12-14
-
11. Retour de vacances 2007-01-04
-
12. Le Départ de Dwight 2007-01-11
-
13. Le Retour de Dwight 2007-01-18
-
14. Ben Franklin 2007-02-01
-
15. Le Mariage de Phyllis 2007-02-08
-
16. La Chauve-souris 2007-02-15
-
17. Cocktails 2007-02-22
-
18. La Négociation 2007-04-05
-
19. La Sécurité 2007-04-12
-
20. Les Excuses 2007-04-26
-
21. L'Exhibitionniste 2007-05-03
-
22. Journée à la plage 2007-05-10
-
23. Le Départ 2007-05-17
