Pokémon Black & White: Avonturen in Unova Episode 34 Het pad dat leidt naar afscheid! 2012

Wat begon als een prachtige dag langs weer een van de Decolore Islands, Capacia Island, begint al snel een erg vervelende wending te krijgen. Terwijl onze helden op weg gaan via een smal pad dwars over de hele breedte van het eiland, is Iris opeens gefascineerd door een wei vol prachtige bloemen. Dat is niet iets voor Ash, maar hij en Cilan wachten terwijl zij een van de mooie bloemen in haar haar stopt. Plotseling zien onze helden een zeldzame Pokémon, Dunsparce en Ash besluit dat hij daarmee wil vechten en hem vangen. Pikachu probeert om Elektrobal te gebruiken, waarmee hij ervoor wil zorgen dat Dunsparce ophoudt met Gil. Gil zorgt ervoor dat de bloemen in het haar van Iris eruit vallen, waardoor Ash per ongeluk valt en ze plet. Axew botst tegen Pikachu en de schuwe Dunsparce ontsnapt. Ash beseft wat er mis is gegaan, maar de situatie zorgt voor een verkoelde relatie tussen Ash en Iris. Als Ash een boom vol bessen vindt en probeert vrede te sluiten met Iris door er haar en Axew een paar aan te bieden, geeft hij per ongeluk Iris een zure bes. Nu wordt ze pas echt razend en barst er een heuse ruzie los tussen Iris en Ash. Ze vertrekt. Ze is er klaar mee! Maar ze trekken nog steeds beide over hetzelfde pad… Wat later beginnen ze allebei spijt te krijgen. Na een nachtelijke bui gaan Pikachu en Scraggy op zoek om Iris en Axew te vinden en ze terug te brengen. Ondertussen is Team Rocket op de hoogte van de tocht van onze helden en ligt op de loer om Pikachu te vangen. En wanneer Pikachu en Scraggy langs komen, vangen ze de beide bange Pokémon met een net. Maar Ash en Cilan gaan achter hen aan, nadat Cilan Ash ervan heeft overtuigd om zijn excuses aan Iris aan te bieden. Net als Team Rocket er succesvol met Pikachu en Scraggy vandoor lijkt te gaan, horen we vanuit de bomen “Axew, doe Drakenfurie!” Iris en Axew verschijnen en nemen de strijd op tegen Team Rocket, die Ash en Pikachu samen af maken. Snel daarna biedt Ash zijn excuses aan Iris aan voor alles wat er is gebeurd en Iris doet hetzelfde bij hem. Ze lachen allemaal opgelucht en spreken af dat Ash het bessen plukken voortaan over zal laten aan Iris.