Pokémon Black & White: Avonturen in Unova Episode 20 Team Plasma’s pokémon manipulatie! 2012

Terwijl onze helden en NNN hun reis vervolgen, verfijnt Team Plasma zijn snode plan: om Pokémon te raken en in hun macht te krijgen en daarbij zijn woede en aanvalskracht tot een maximum te brengen. Team Plasma agenten houden ook Cedric Juniper en zijn team bij de Witte Ruines in de gaten en zijn blijkbaar op zoek naar NNN. Ash en de anderen worden door Agent Jenny tegengehouden. Zij waarschuwt hen dat de brug afgesloten is omdat een losgeslagen Haxorus de stad terroriseert. Iris weet dat een Draaksoort zoiets niet voor niets zou doen, en onze helden rennen weg, op zoek naar een andere toegang tot de stad: een lekkende roeiboot. Als ze aankomen, lijkt de stad verlaten, totdat ze Agent Looker van de Internationale politie tegenkomen. Hij is bezig met zijn eigen onderzoek. Ash stelt Looker voor aan NNN, maar Looker had hem al herkend als degene waar Team Plasma naar op zoek is. Ondertussen heeft Team Rocket het geheel geobserveerd en besloten dat de doorgedraaide Haxorus vast te maken heeft met Team Plasma. Het doet ze namelijk denken aan wat ze hebben gezien in Floccesy Town. Jessie, James en Meowth besluiten dat ze het apparaat dat Team Plasma gebruikt om Pokémon zo te laten ontsporen voor zichzelf willen hebben. Als onze helden en NNN de doorgedraaide Haxorus vinden, proberen ze hem te kalmeren. Maar als Iris Dragonite tevoorschijn haalt om te helpen, richt Colress zijn apparaat op hem, waarbij Dragonite in woede uitbarst. Er volgen meer gevechten en als Team Plasma NNN ontdekt, wordt het duidelijk dat zij elkaar al kennen. Team Plasma wil dat NNN met hen mee komt, maar NNN weigert en wil met rust gelaten worden. Als Iris in het schootsveld van een paar krachtige aanvallen staat, duwt NNN haar weg en wordt in haar plaats geraakt. Hij is bewusteloos. Ondertussen probeert het Team Rocket trio om het vliegtuig met daarin het manipuleer apparaat, te stelen, terwijl Team Plasma afgeleid is. Maar ze worden al snel opgemerkt en als de gevechten uitbreken zorgt een afketsende aanval van Liepard ervoor dat het apparaat niet meer werkt. Haxorus en Dragonite zijn vrij en Colress blaast de aftocht. Team Plasma vlucht, zich ervan bewust dat Ghetsis, de leider, wil dat NNN gevangen genomen wordt. Terwijl Ash, Iris en Cilan zonder succes NNN proberen bij te brengen, doemt er een geheimzinnige mist op en verschijnen er twee vrouwen. Zij dragen hun Pokémon, Gothitelle en Gardevoir, op om NNN te laten zweven en lopen dan met hem weg, al snel gevolgd door onze helden en Team Rocket. Het boosaardige trio eindigt aan de rand van een klif, terwijl onder hen, onze helden kijken naar de vrouwen die NNN laten zakken in een poel. Wat doen ze met hem? Je komt er wel achter, terwijl de reis wordt vervolgd.