Pokémon Black & White: Rivaliserende Lotsbestemmingen Episode 6 De Vier Seizoenen van Sawsbuck! 2011

Onderweg naar Driftveil City houden onze helden een pauze bij een Pokémon Center, waar zij een jonge Pokémon Fotograaf ontmoeten, genaamd Robert, die opgetogen is bij het zien van Pikachu. Nadat hij opgewonden foto’s van Pikachu heeft gemaakt, laat Robert onze helden wat van zijn foto’s zien, evenals foto’s die zijn opa heeft genomen, die ook een Pokémon Fotograaf was. Echter, Iris en Cilan zijn geschokt wanneer zij een foto zien van vier Sawsbuck bij elkaar, uit alle vier seizoenen van het jaar, op hetzelfde moment! Robert legt uit dat hij die precieze locatie wil vinden, van waaruit die mysterieuze foto is genomen en onze helden willen met hem meegaan. Terwijl ze een berg beklimmen, komen ze een Deerling tegen. Robert weet dat die hen misschien naar de Sawsbuck kan leiden. Maar een dichte mist daalt plotseling neer en Ash en Robert worden gescheiden van de aanderen. Ze stoppen voor de nacht met het zoeken naar de Deerling die is weggerend, en worden bij verrassing wakker gemaakt door diezelfde Deerling, die wil dat ze hem volgen. Robert wordt plotseling bespoten door een groep giftige Amoonguss en wordt ziek. Ash zweert dat hij hem van de berg af zal halen, maar terwijl de mist weer opkomt, brengt de Deerling een Sawsbuck mee. De twee Pokémon leiden Ash en Robert naar exact dezelfde plek waar de foto van Roberts grootvader is genomen, tegelijk met alle vier de Sawsbuck uit verschillende seizoenen! Dan geneest Robert direct door het verwarmende licht uit de beek, die ook op de foto van opa stond. Robert bedenkt zich dat hij net zo’n foto wil maken als die van zijn grootvader, en het lukt hem ternauwernood om een foto te nemen van de vier Sawsbuck uit verschillende seizoenen. Ash en Robert komen weer bij Iris en Cilan, maar tot hun verrassing blijkt hun nachtelijke verblijf in de bossen voor Cilan en Iris maar tien minuten geduurd te hebben! Hoewel de foto die Robert heeft genomen mistig is en moeilijk te zien, is Robert tevreden met de geweldige ervaring die hij en Ash in het bos hebben beleefd, en ervan overtuigd dat hij die voor de rest van zijn leven nooit zal vergeten!